Андрей Смирнов
Время чтения: ~23 мин.
Просмотров: 0

Am и pm при указании времени

Другие полезные слова и выражения на тему «Время»

Одна из трудностей, связанных с темой времени в английском языке, – правильное употребление предлогов
в разных выражениях. Упоминания времени в разговорах далеко не ограничиваются фразами типа “Сейчас половина пятого”. У начинающих путаница часто возникает в выражениях “через час” (in an hour), “в девять часов” (at nine o’clock) и т. п.

С предлогами времени вы можете ознакомиться в этой подборке, также ниже я привожу некоторые шаблонные выражения, которые могут быть вам полезны.

I’ll come back in
ten minutes
Я вернусь через 10 минут
He can fix it within
5 minutes
Он может починить это в течение 5 минут
We open at
seven o’clock
Мы открываемся в 7 часов
What’s the time?Сколько времени?
It’s nine o’clock(сейчас) 9 часов
Can you wait one more second?Можешь подождать еще секунду?
What time do you close?В какое время вы закрываетесь?
What are your working hours?Когда вы работаете? (Какие у вас рабочие часы?)
by
ten o’clock
к десяти часам
He always arrives on
time.
Он всегда прибывает вовремя
I’m busy at the momentЯ занят в настоящее время
Meet me in
about ten minutes
Встреть меня примерно через десять минут
Give me a call at
nine o’clock sharp
Позвони мне в девять часов ровно
We don’t have much timeУ нас немного времени
Don’t talk during
the film
Не говорите во время фильма
I like to take a nap in
the afternoon
Я люблю вздремнуть днем
Don’t walk alone at
night
Не гуляй в одиночку ночью

В английском языке часто за цифрами, указывающими время, следуют загадочные буквы am или pm. Каково значение этих аббревиатур и как они расшифровываются?

Непонятные буквенные обозначения с точками «a.m» и «p.m» используют при указании европейского времени, которое исчисляется в 12-часовом формате, а не в привычном для нас 24-часовом. День у американцев делится на 2 половины — с 12 ночи до 12 дня и помечается буквами a.m., а все оставшееся время обозначается с пометкой p.m.

Другими словами, сокращение «a.m» — это время до полудня: с 12 часов ночи до 12 часов следующего дня. Оно расшифровывается как Ante meridiem — латинское словосочетание, которое переводится, как «до полудня». Время с полудня до 12 часов ночи обозначается сокращением «p.m» — это время после 12 часов дня. Оно расшифровывается как Post meridiem, что в переводе с латыни значит «после полудня».

Таким образом, в английском языке, обозначая время, не обязательно говорить или писать после каждой цифры слово «o»clock». Можно сказать просто «it is 5». Но чтобы указать, что это пять часов вечера, необходимо уточнить — it is 5 p.m.

Национальные особенности обозначений времени

В Америке 24-часовой формат времени практически не используется в быту, им пользуются по большей части техники, полицейские, военные и люди профессий, требующих точности. Такое обозначение времени называют «военным временем» — military time.

В документах американцы отмечают полночь как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., во избежание юридических казусов и прочих разночтений.

Европейцы к такому временному исчислению уже привыкли, нам же ближе наш родной 24-часовый формат, он избавляет от путаницы с «полуднями». В мире почти все часы механического типа (со стрелками) размечены, согласно английской системе, то есть 24-часовму формату. Электронные могут показывать время по двум системам. Так, в Америке, например, довольно распространены часы, показывающие am и pm.

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Ну а полная табличка соответствия 12 и 24-часового формата времени будет выглядеть тогда так:

24-часовой формат12-часовой форматВ разговорной речи
00:00 (полночь)12:00 a.m. (полночь)Двенадцать ночи
01:001:00 a.m.Час ночи
02:002:00 a.m.Два ночи
03:003:00 a.m.Три ночи
04:004:00 a.m.Четыре ночи
05:005:00 a.m.Пять утра
06:006:00 a.m.Шесть утра
07:007:00 a.m.Семь утра
08:008:00 a.m.Восемь утра
09:009:00 a.m.Девять утра
10:0010:00 a.m.Десять утра
11:0011:00 a.m.Одиннадцать утра
12:00 (полдень)12:00 p.m. (полдень)Двенадцать дня
13:001:00 p.m.Час дня
14:002:00 p.m.Два дня
15:003:00 p.m.Три дня
16:004:00 p.m.Четыре дня
17:005:00 p.m.Пять дня
18:006:00 p.m.Шесть вечера
19:007:00 p.m.Семь вечера
20:008:00 p.m.Восемь вечера
21:009:00 p.m.Девять вечера
22:0010:00 p.m.Десять вечера
23:0011:00 p.m.Одиннадцать вечера

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Использую для заработка

Когда используется was/were

Эти глаголы – это формы прошедшего времени для глагола to be. А am/is/are в свою очередь являются формами этого же глагола для настоящего времени. То есть was/were будет использоваться там же, где и am/is/are, но уже когда речь заходит о прошедшем времени.

Давайте образуем прошедшее от настоящего.

I am a teacher – Я (есть) преподаватель. I was a student – Я был учеником.

He is my student – Он (есть) мой ученик. He was my student – Он был моим учеником.

We are working together – Мы работаем вместе. We were working together – Мы работали вместе.

Как видите, все очень просто. Предложения строятся по правилам английского языка, где сказуемое идет после подлежащего. В этих примерах I/he/we выступают подлежащим, а глаголы was/were – сказуемым (что делал – был, что делали – были).

Японские единицы

Виджет вашей цели

Термин в автомобильной тематике

АКБ в технической сфере — это автомобильная аккумуляторная батарея. Без этого устройства не обходится ни одна из современных моделей автомобилей. Это одна из главных составляющих любого автотранспорта.

Без аккумулятора ничего в машине попросту не будет работать, поскольку не будет получать необходимую энергию. Даже сам двигатель не запустится без АКБ.

Маркировка аккумуляторов

Различные компании, выпускающие автомобильные аккумуляторные батареи, занимаясь маркировкой своей продукции, стремятся к тому, чтобы донести до покупателя всю самую важную информацию.

Обязательно указывается:

  1. Название завода, на котором велось производство.
  2. Минимальное напряжение, выраженное в вольтах.
  3. Емкость батареи. Ведь это тоже одна из самых важных характеристик, и именно на нее опираются многие автомобилисты, пришедшие в магазин за автозапчастями.
  4. Символы, означающие тип аккумулятора по международным стандартам.
  5. Количество банок. Эту информация также важна для автомобилиста.
  6. Во избежание неправильного подключения проводов обязательно должны быть обозначены положительная и отрицательная клеммы. Ведь если подключить провода неправильно, то вся электроника в автомобиле мгновенно выйдет из строя или даже вовсе загорится.

У каждого типа аккумуляторных батарей имеются свои характерные особенности, и поэтому условия транспортировки и эксплуатации могут отличаться. Следовательно, о том, как стоит перевозить и использовать аккумулятор, автомобилист должен знать уже заранее — перед покупкой.

Типы автомобильных батарей

Поскольку батареи отличаются своими свойствами, они подразделяются на несколько типов. К наиболее важным характеристикам аккумуляторов относятся их размер, ширина клемм, емкость, напряжение.

Что касается размеров, то выпускаемые сегодня батареи, имеющие в подавляющем большинстве случаев прямоугольную форму, могут иметь разные ширину, длину и высоту. Наиболее существенные различия в этом плане наблюдаются между европейскими и азиатскими батареями.

Емкость, которая обычно обозначена на аккумуляторе, указывает на то, каким током устройство будет разряжаться до конечного напряжения. При этом напряжение в современных аккумуляторных батареях может составлять либо 6 вольт, либо 12 вольт, либо 24 вольт.

Чаще всего в легковых автомобилях сейчас применяются аккумуляторы с напряжением 12 вольт. Этого вполне достаточно для того, чтобы питать энергией всю электронику, находящуюся в машине. А что касается двух других типов аккумуляторов, напряжение которых 6 вольт и 24 вольт, то первые устанавливаются обычно на мотоциклах, а последние — на общественном транспорте и на грузовиках с дизельным двигателем.

Наглядные примеры — слова и выражения с использованием AM и PM

— It’s three twenty PM — Сейчас четыре двадцать дня.- It’s nine fifteen AM — Сейчас девять пятнадцать утра.- We have to send this message not later than an 3 p.m. — Мы должны ответить на это письмо не позднее чем в 3 часа дня.- From 7:30 am till 10:30 am the hotel’s restaurant offers breakfast to guests. С 7-30 утра до 10-30 ресторан отеля предлагает гостям завтрак.- Tomorrow I have to wake up not later than at 6:30 a.m. Завтра я должен проснуться не позднее, чем в 6-30 утра.- It’s not gentle to call someone on the job points during weekends and out of working hours — it’s better to make these calls from 9 a.m. till 10 p.m. during working days. Невежливо звонить кому то по вопросам связанным с работой за пределами рабочего времени и на выходных — лучше совершать такие звонки с 9 утра до 10 вечера по рабочим дням.

12345Проголосовало 1 чел.

Простой способ назвать время на английском

По-русски мы можем называть время просто двумя числами без всяких “без двадцати”, “половина”, “без четверти” и проч. Такой же способ есть в английском.

  • 03:15 – Three fifteen (три пятнадцать).
  • 04:35 – Four thirty-five (четыре тридцать пять).

Если указан точный час без минут, то называется этот час + “o’clock”.

  • 11:00 – Eleven o’clock (одиннадцать часов).
  • 10:00 – Ten o’clock (десять часов).

В речи предложения с указанием времени строятся с формальным подлежащим it. По правилам грамматики в предложении обязательно должно быть подлежащее – it формально выполняет эту роль.

  • It is five twenty-five AM. – Сейчас пять двадцать пять утра.
  • It’s ten thirty PM. – Сейчас десять тридцать вечера.

У нас часто можно услышать не «шесть вечера», а «восемнадцать часов», в Америке 24-часовой формат времени в быту практически не используется, им пользуются в основном полицейские, военные, техники и люди прочих профессий, в которых важна точность. Такое обозначение времени называют military time
– «военное время». Кстати, как бы вы сказали по английски 17:00? Вовсе не seventeen o’clock или seventeen zero zero. Правильно будет seventeen hundred
– буквально, «семнадцать сотен».

Все определения AEM

АкронимОпределение
AEMAMIS des Enfants du Monde
AEMAgnico-Eagle майнз лимитед
AEMAkademie für Ethik в der Medizin
AEMAzienda Энергетика Метрополитана
AEMАварии & Скорая медицинская
AEMАвтоматизированная электрифицированных монорельс
AEMАвтоматический мониторинг экспериментальной
AEMАгентство налить занятости des Militaires
AEMАзиатско-Европейское совещание
AEMАкадемической медицины чрезвычайных
AEMАмбулаторная электрокардиографические мониторинга
AEMАналитическая электронная микроскопия
AEMАнионообменная мембраны
AEMАнналы медицины чрезвычайных
AEMАрхитектор инженер менеджмент
AEMАрчиво Eclesiastico (Метрополитано)
AEMАссоциация де Эстудиантес де Медичина
AEMАссоциация производителей оборудования
AEMАэрокосмическая промышленность и обслуживание
AEMАэрокосмической техники и механики
AEMВоздушных электромагнитных
AEMВспомогательное оборудование модуль
AEMДвижение аномальные глаз
AEMЕвропейская ассоциация работы де Монтань
AEMЖивотных корпус модуля
AEMЗона чрезвычайной ситуации менеджер
AEMИзмерение расходов реклама
AEMКонтроль акустической эмиссии
AEMМатрица оценки приложения
AEMМенеджер элемент антенны
AEMМетод альтернативного исследования
AEMМетод оценки Ассамблеи
AEMМладший руководитель по чрезвычайной ситуации
AEMМодель агролесомелиорации недвижимости
AEMМодель обмена Арсенал
AEMМодуль аналоговой электроники
AEMОже-электронная микроскопия
AEMПедагогов искусства штата Миннесота
AEMПередовые инженерные математика
AEMПрикладной и экологической микробиологии
AEMПрикладной экономики и управления
AEMПрикладной электромагнетизма, Inc
AEMПриложения обозревателя миссий
AEMПриём Azienda энергетика
AEMРасширенный механизм управления
AEMРасширенный эффект чайник
AEMСамолет двигателя механик
AEMСельскохозяйственного природопользования
AEMУправление автоматическое Эмуляция
AEMУправление адаптивной энергии

Что означает AEM в тексте

В общем, AEM является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как AEM используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения AEM: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение AEM, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру AEM на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения AEM на других 42 языках.

Тест на Was, Were. Проверь себя.

01

Jack was yesterday in the club. Jack were yesterday in the club.

02

They were a very good couple. They was a very good couple.

03

Anna and I was at the dentist’s the other day. Anna and I were at the dentist’s the other day.

04

Were you at school yesterday? Was you at school yesterday?

05

She wasn’t ever married. She weren’t ever married.

06

We was friends since childhood. We were friends since childhood.

07

These children were raised by their grandparents. These children was raised by their grandparents.

08

Where was he seen last Friday? Where were he seen last Friday?

09

My parents didn’t were in France. My parents weren’t in France.

10

Agatha didn’t be a diligent student. Agatha wasn’t a diligent student.

Проверить

Сколько весит ведро картошки?

Измерять килограмм картошки в штуках – не самый точный способ меры, но результат получается близким к истине. Согласитесь, лучше отсчитать этот ингредиент в штуках и понимать, что это близко к рецептуре, чем готовить совсем вслепую. Небольшая погрешность такого измерения для приготовления блюда не страшна. Зато есть очевидный плюс – хозяйка, отправляясь на рынок или в магазин за продуктами, сможет на глаз определить, сколько ей купить и донесет ли столько до дома со всеми остальными продуктами.

Так как сложно найти равные по размеру картофелины, то и общее число их в одном килограмме может быть разным. Но средних клубней будет примерно 7-8.

Так сколько же картофелин в килограмме? Это зависит от их размера:

  1. Бывает откровенная мелочь – картошечки, что называется «как горох». Вес одной штуки около 20 г. Этот «горох» обычно используют в качестве корма для скотины и посадки, в магазинах такой не найдешь. Так как размер картофелин меньше, то и зазоры между ними в пакете будут меньше, а значит, в пакет по весу поместится больше, чем крупных овощей – примерно 50-60.
  2. В магазинах и на рынках мелким принято считать картофель размером с куриное яйцо или чуть меньше. Средний вес – примерно 80 г. Таких клубеньков в килограмм поместится штук 15.
  3. Ровных, чистых картофелин размером с детский кулак в одном килограмме уместится 10-12 штук. Вес каждого такого клубнеплода будет около 100 г – можно один раз измерить для себя, чтобы наглядно запомнить. В магазинном фасовочном пакете помещается примерно 2 кг небольших клубней – соответственно, 20-24 штуки.
  4. Средних по размеру клубней в таком же целлофановом мешочке будет 13-15 штук. Следовательно, в одном килограмме – 6-8.
  5. Крупных картофелин в одном килограмме насчитывается не менее 5 штук. Но бывают случаи, когда хватит и четырех особо крупных клубней. Средний вес крупного экземпляра – 230-250 г.

Для наглядности возьмем овальный клубень длиной 12 см (как от начала ладони до середины указательного пальца) и шириной около 7,2 см. При таких параметрах его вес составит 192 г.

Предлагаем ознакомиться Фрукты содержащие витамин с

х : 192 = у

Например: 500 : 192 = 2,6. То есть 500 г картошки – это 2,6 клубня.

Итого:

  • 0,5 кг (500 г) картофеля – 2,6 штуки, округляем до 3;
  • 1 кг (1000 г) – 5,2 таких картофелин, округляем до 6;
  • 1,5 кг (1500 г) – округленно 8 картошек;
  • 2 кг (2000 г) – округленно 11 штук.

Очень похоже на задачу из школьного урока математики, но такие расчеты действительно верны. Осталось только отсчитать верное количество картофелин для вашего блюда — теперь сделать это можно и без весов!

Ведро объемом 10 литров весит 6,5 – 7,5 кг, а 12-ти литровое ведро – до 10,3 кг.

Масса ведра с картошкой, в первую очередь, зависит от объема самой емкости. Например, в ведро объемом 10 л можно насыпать 6,5 – 7,5 кг картофеля. На величину данного показателя также влияет наполненность ведра – если продавец щедро насыпал картофельных клубней с «горкой», то общий вес увеличится.

В 12-ти литровое ведро можно насыпать около 10,3 кг клубней среднего размера, без учета массы емкости.

Сколько весит ведро картофеля? Другим решающим фактором является размер клубней в ведре. Мелкой картошки в ведро влезет больше, чем крупной, а наполнение пространства при этом будет более плотным. А вот большие, вытянутой формы картофелины, оставляют много свободного места в ведре.

Для сравнения: если насыпать в две одинаковые емкости мелкий и крупный картофель и сравнить массу, то в первом случае ведро окажется немного тяжелее.

Предлагаем ознакомиться Когда начинают нестись индоутки в первый раз в домашних условиях

Упражнение на закрепление

1. Встреча в 10 утра. 2. Она заснула в 12 ночи. 3. Обед в 2 часа дня. 4. Сейчас 7 утра. 5. Они приедут в 3 дня. 6. Мы вылетаем в 3 ночи.

Все смешалось в Датском королевстве. Принц уставился на дисплей Apple Watch: 17:30 a.m. – что бы это могло означать? Утро сейчас или вечер?

Когда же отправляться на свидание с Офелией, дабы не простоять полдня бестолку, промокая насквозь в лондонском тумане и дожде?

У нашего человека такое может быть только с глубокого бодуна, а вот у цивилизованных европейцев такая неопределенность со временем возникает по причинам «объективного контроля» – потому что в некоторых государствах принята система 24 часов в сутках, а в иных странах – двенадцатичасовая.

Moscow Standard Time

Offset: MSK is 3 hours ahead Greenwich Mean Time (GMT) and is used in Europe

Countries: It is used in following countries: Russia

Principal Cities: The largest city in the MSK timezone is Moscow from Russia with population about 10.381 million people. Other major cities in the area are Saint Petersburg, Nizhniy Novgorod, Kazan, Rostov na Donu

Daylight Saving: Moscow Standard Time (MSK) is not adjusted for daylight saving therefore MSK remains the same through out the year. This means, unlike some time zones where the clock is set forward by one hour every summer and backward by one hour during winter to adjust for daylight saving, Moscow Standard Time remains the same

MSK representations, usage and related time zones
  • +03 – basic short
  • +0300 – basic
  • +03:00 – extended

+0300 – sign character (+) followed by a four digit time providing hours (03) and minutes (00) of the offset. Indicates three hour and zero minutes time differences to the east of the zero meridian.

  • Charlie – Military abbreviation for MSK
  • C – short form of ‘Charlie’
  • Europe/Moscow
  • Europe/Simferopol
  • W-SU

Time zones with the GMT +3 offset:

  • EEST – Eastern European Summer Time
  • MSK – Moscow Standard Time
  • AST – Arabia Standard Time
  • C – Charlie Time Zone
  • EAT – Eastern Africa Time
  • FET – Further Eastern European Time
  • IDT – Israel Daylight Time
  • TRT – Turkey Time
  • +03 –

Время в Москве, Россия на 8:00 часов впереди времени в Eastern Standard Time

Eastern Standard Time

воскресенье, ноябрь 17, 2019

понедельник, ноябрь 18, 2019

В чем разница?

Мы используем a
.m.
, когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с
00:00 до 12:00
. Например: Он приехал в 6 утра.

Мы используем p
.m.
, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00
. Например: Мы встретились в 9 вечера.

Технические характеристики

Главное достоинство марки КГ – это гибкость. Однако радиус изгиба ограничивается восемью диаметрами провода. Причём этот радиус определяется лишь класом гибкости медных жил (5 класс). Количество изгибов не влияет на остальные характеристики кабеля:

  • верхний допустимый предел рабочей температуры жил составляет 75 ºC;
  • способность функционировать в различных условиях: внутри и вне помещений, независимо от уровня влажности и других погодных условий;
  • эксплуатация допускается в температурном диапазоне окружающей среды от –40 ºC до +50 ºC, в зависимости от типа провода;

Данная марка кабеля пригодна для работы как с постоянным та и с переменным током. Чаще всего изделие используется для подачи питания на переносное оборудование, работающее от электрической сети. При этом кабель КГ рассчитан на работу под номинальным переменным напряжением 660 В.

Максимально допустимое рабочее напряжение, с которым справляются токопроводящие жилы, не должно превышать 720 В. При использовании постоянного тока, кабель выдерживает рабочее напряжение до 1 кВ.

Растягивающее усилие, по суммарному сечению всех жил, не должно превышать 19,6 Н/мм2. При активной его эксплуатации минимальный срок службы составляет 4 года. Однако изделие не выдерживает значительных механических нагрузок.

При выборе кабеля важны такие его параметры как количество жил, сечение и наружный диаметр изделия. Эти технические характеристики всегда можно узнать у продавца или посмотреть в каталоге товаров. Нет смысла перечислять их в данной статье для каждой отдельной модели, так как промышленность выпускает десятки их разновидностей. Для удобства обобщим характеристики наиболее распространённых разновидностей рассматриваемой марки и представим информацию в виде таблицы.

Таблица 1. Характеристики марок кабеля КГ

Марка кабеляЧисло жил, шт.Диапазон сечений жилы, мм2Наружный диаметр провода, мм
КГ12,5 – 2406,3 – 34,8
2: 2 + 1; 31,5 – 959,2 – 43,6
КГ-Т41,5 –7010,7 – 44,8
3 + 10,1,5 – 9512,5 – 49,3
КГ-ХЛ51 — 7011,7 – 49,4

В заключение добавим, что резина является очень хорошим диэлектриком. Сопротивление изоляции КГ – не менее 50 кОм на метр. Это делает эксплуатацию данной марки кабеля надёжной и безопасной, при условии соблюдения рекомендаций производителя по его применению (изделия имеют целевое назначение).

Как называть время на английском

В обозначении времени на английском языке можно выделить несколько нюансов — ровное время, время в первой и второй половине текущего часа и время в минутах, не кратных пяти.

Ровное время

Классический вариант — использование фразы со словом o»clock
.

It’s six o»clock — Сейчас ровно 6 часов.

It’s eight o»clock — Сейчас ровно 8 часов.

It’s ten o»clock — Сейчас ровно 10 часов.

В некоторых случаях значение ровного времени может усиливаться словом sharp
или exactly
.

It’s two o’clock sharp — Сейчас два часа ровно.

It’s exactly seven o’clock — Сейчас ровно семь часов.

Время в первой половине текущего часа

Говоря о времени после нуля минут на английском, обычно применяют конструкции со словом past
. В данном контексте оно указывает, сколько минут прошло после наступления определенного часа.

It»s five past four — 5 минут пятого («5 минут после четырех» дословно)

It’s ten past two. — 10 минут третьего («10 минут после двух» дословно)

It’s twenty past one — 20 минут второго («20 минут после часа» дословно)

Половина и 15 минут от часа — особый случай. Время на английском в такой ситуации обозначают с помощью слов half
и a quarter
.

К примеру:

It’s half past twelve — Половина первого («половина после двенадцати» дословно)

It’s a quarter past two — 15 минут третьего («четверть после двух» дословно)

Чтобы знать, как называть время по-английски правильно, необходимо обратить внимание, что при обозначении первой половины часа используется час, уже наступивший!

Кроме того, в американском английском можно встретить вариант со словом after
.

It’s ten after eight — 10 минут девятого.

Время во второй половине текущего часа

Чтобы назвать время с половины до наступления нового часа, используют конструкции со словом to
. На месте часа выставляется время, которое должно наступить.

It’s ten to five — Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»)

It’s five to seven — Без пяти семь (буквально «5 минут до семи»)

It’s twenty to four — Без двадцати четыре (буквально «20 минут до четырех»)

Для обозначения последней четверти часа также используют a quarter

It’s a quarter to two — Без пятнадцати два (буквально «15 минут до двух»)

В американском варианте вместо to
встречается of
.

It’s ten of three — Без десяти три.

Время в минутах, не кратных пяти

Принцип обозначения времени в этом случае такой же, и грамматические конструкции не меняются. Единственное отличие — обязательное использование слова minutes после цифрового обозначения минут.

It’s eleven minutes past three — Одиннадцать минут четвертого.

It’s nineteen minutes to twelve — Без девятнадцати двенадцать.

Слова связанные с Рождеством

  • Chrimbo = Christmas;
  • Chrismahanukwanzakah – «выходные», термин объединяет Рождество, Хануку и Кванзу. Есть еще варианты Christmahanukwanzakah або Christmahanakwanzika;
  • White Christmas – снежное Рождество (когда идет снег и все красиво);
  • Christmas Carols – Рождественские колядки;
  • Christmas Eve – Святвечер;
  • chimney – дымоход;
  • reindeer – олень;
  • to unwrap the present – разворачивать подарок;
  • garland – гирлянда;
  • Christmas creep – предрождественская агитация;
  • Christmas buzz – предрождественский гул;
  • Christmasomnia – Рождественская бессонница;
  • Christmassy – хорошее, праздничное настроение;
  • Chipmunk gift – досл. подарок от бурундука. Выражение с сарказмом, говорится о подарке, который принесет больше пользы дарящему, нежели принимающему;
  • Holiday pounds – лишние киллограмы после рождественских праздников.
  • Postsantum depression – депрессивное состояние после Рождества.

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:

Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать…

Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.

В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.

А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.

О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.

Как сказать сколько времени

Полдень и полночь обозначают по разному и однозначной позиции о единстве обозначений так и не существует. Тем не менее есть деловые обычаи, согласно которым полдень называют, как 12 a.m., а полночь соответственно 12 p.m.  

На территории Соединенных Штатов Америки можно столкнуться с обозначением середины дня, как 12:01 a.m., a середины ночи — 12:01 p.m. При этом, американские войска во избежание неточностей и взаимонепонимания всегда пользуются 24-часовым форматом указания времени.

Для тех, кто гарантированно хочет избежать ошибок есть специальные термины:

— midnight — полночь — midday — полдень.

Таблица перевода времени

Для читателей с педантическим складом ума, не допускающим ни малейших неточностей, для всех тех, кто боится опоздать на службу хотя бы на 30 секунд, представляем точную сводную таблицу перевода времени из двенадцатичасового формата в двадцатичетырехчасовой, а попутно и в формат обиходный, бытовой.

Фрилансерам, которые часов не наблюдают, можно дальше не читать – идите уже зарабатывайте свои электронные деньги в интернете.

24-часовой формат12-часовой форматВ устной речи
12:00 (полдень)12:00 p.m. (полдень)Двенадцать (часов) дня
13:001:00 p.m.Час дня/пополудни (устар.)
14:002:00 p.m.Два (часа) дня
15:003:00 p.m.Три (часа) дня
16:004:00 p.m.Четыре (часа) дня
17:005:00 p.m.Пять (часов) дня
18:006:00 p.m.Шесть (часов) вечера
19:007:00 p.m.Семь (часов) вечера
20:008:00 p.m.Восемь (часов) вечера
21:009:00 p.m.Девять (часов) вечера
22:0010:00 p.m.Десять (часов) вечера
23:0011:00 p.m.Одиннадцать (часов) вечера
00:00 (полночь)12:00 a.m. (полночь)Двенадцать часов ночи (полночь)

Вы заметили? Выше представлена только дневная часть таблицы – потому что добропорядочные люди трудятся днем, стало быть, незачем перегружать серое вещество излишними знаниями о темноте ночи, предназначенной для разбойников (по данным к/ф «Аладдин»).

Хотя, конечно, в некоторых случаях и вольным фрилансерам  таблица пригодится.

Например, когда продвинутый цифровой труженик нашел себе заказчика в англоязычной стране и намеревается зарабатывать в долларах.

Здесь точность времени чрезвычайно важна – когда тебе платят 100$ в час, опаздывать со сдачей готовых проектов крайне нежелательно. С американскими клиентами не забалуешь. Чуть что – сразу штрафами карают, бьют долларом, проклятые капиталисты. ))

Поэтому специально для фрилансеров, которые, как известно, днем отсыпаются, а работать над проектами предпочитают в тишине ночи (потому что интернет безлимитный), ниже представлена вторая половина таблицы перевода времени.

Перевода в смысле конвертации, а не бесполезной траты.

24-часовой формат12-часовой форматВ устной речи
00:00 (полночь)12:00 a.m. (полночь)Двенадцать (часов) ночи полночь
01:001:00 a.m.Час ночи
02:002:00 a.m.Два (часа) ночи
03:003:00 a.m.Три (часа) ночи
04:004:00 a.m.Четыре (часа) утра
05:005:00 a.m.Пять (часов) утра
06:006:00 a.m.Шесть (часов) утра
07:007:00 a.m.Семь (часов) утра
08:008:00 a.m.Восемь (часов) утра
09:009:00 a.m.Девять (часов) утра
10:0010:00 a.m.Десять (часов) утра
11:0011:00 a.m.Одиннадцать (часов) утра

Как видите, неоднозначности возникают уже на уровне вербальной интерпретации времен)).

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации